EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
"Om jeg hadde kreftene dine."
Du har hørt meg si det tusen ganger.
Kanskje jeg endelig kan gjøre noe spesielt.
Jeg har ønsket dette så sterkt, men jeg trodde aldri det ville skje.
Men nå har det skjedd.
Nå vil jeg bare dele det med deg.
Men jeg tok fra deg noe.
Jeg kan ikke endre det.
Og du trenger tid.
Jeg kan ikke presse deg.
Jeg skal være klar når du er det.
Én. Én, to.
Én, to, unnvik, kryss.
Har du en annen trener på si?
Kom igjen.
Faen.
Pass haken. Bruk kjernemuskulaturen.
Ja. Steroider, ikke sant? Bruker du det?
Grønnkål.
Én... Én, to, tre.
Ja!
Hva nå?
Det skulle jeg spurt deg om, men du leges enda.
Så jeg bruker alt jeg har lært av deg i årenes løp.
FORBRYTELSER I NEW YORK
HVORDAN HELTER BEKJEMPER KRIMINALITET I NEW YORK
JESSICA JONES HYLLET SOM HELT ETTER Å HA SKUTT MORDER MED KREFTER
ALIAS DETEKTIVBYRÅ PRIVATETTERFORSKER
Du hadde aldri innrømt det, men kanskje du lærte litt av meg også.
SPESIALIST PÅ FARLIGE SAKER. GRADERT BETALING FOR BERETTIGEDE KUNDER.
Takk.
Disse krakkene er ikke laget for voksne rumper.
Men kaffen er god, og du ville snakke.
Over lunsj, på en ekte restaurant.
Vi var mer sammen da du lå i koma.
Timeplanen min er litt hektisk.
- Imponerende, siden du ikke jobber. - Mor, det er annerledes nå.
Jeg må ha tid alene.
Jeg forstår vel det.
Etter det du opplevde. Den fæle legen...
Moren til Jessica. Det er verre for Jessica.
Å skyte monsteret er det eneste heroiske Jessica noen gang har gjort.
De sier så.
Hun reklamerer nå.
Prøver å være helt.
- Så lenge hun ikke blander inn deg. - Jeg er ute, ja.
Du trenger henne ikke, men du trenger noen på din side.
Du har isolert deg.
- Det følger med. - Følger med hva?
Det er bare... Var det dette du ville snakke om?
Du trenger en du kan stole på
for å hjelpe deg med å gjøre talentet ditt til muligheter.
Og tilbake til karrieren min.
Patsy-royaltyene dekker ikke huslånet ditt, vesla.
- Du er moren min, ikke agenten min. - Om telefonen ringer, tar jeg den.
Ironisk nok kom det flere telefoner etter at du ødela programmet ditt.
Ironisk nok bryr jeg meg ikke.
De tilbyr deg en plass i et kjendis-danseprogram.
- Nei. - Du har alltid beveget deg bra.
Det er uaktuelt.
Mote. Du liker mote.
Vanligvis.
Det er et klesselskap i Tampa.
De leter etter et ansikt til den nye kolleksjonen sin.
Er du ferdig?
Du kan stille til presidentvalg. Det er en underskriftskampanje på nett.
Det kan være pensjonsplanen min.
Greit. Jeg skal finne noe annet.
Nei. Jeg holder på med noe selv.
Ikke si "Tsjekhov i parken".
Det er ikke foran kamera eller på en scene.
Du er artist. Uten det er du...
- Ingenting? - Nei. Bare...
...ikke til å ansette.
Jeg må gå.
- Jeg har bare hatt deg i 20 minutter. - Jeg ringer.
Ikke steng meg ute slik Jessica stenger deg ute.
Du gjør det bare verre.
Jeg stenger deg ikke ute, og det er ikke verst for deg.
Jeg ringer deg.
Pats.
Sju-Lincoln-én, trenger sykebil.
Crescent Heights leilighetsblokk i 200-blokken av 7th.
Varsleren er bestyreren.
Det kom en støyklage på 112th og Amsterdam.
Trekk unna!
Naboene melder om for høy musikk. Krysset mellom Washington og Spring.
Fiendtlig passasjer som banner til en bussjåfør.
Mottatt, 42 Charlie. En veske ble stjålet fra en bil i oppkjørselen.
Svart sedan, har allerede fått bot.
Han er full og forstyrrer freden.
Innbrudd på Sally's Pets på 45th og 7th. Katter sluppet fri.
Innringer hevder at naboen urinerer på Priusen hans.
Trenger bevistekniker. Fant noe som var gjenlagt på åstedet.
VARSEL: "JESSICA JONES" SØKEVARSEL: "JESSICA JONES" NYHETER
HELT AVSLØRER FARLIG ARBEIDSGIVER PÅ MØBELFABRIKK
Én av oss gjør iallfall noe viktig.
Ran pågår på 9th Avenue og 45th.
Vitne melder om to bevæpnede gjerningsmenn.
Én-tre-King er på vei.
Vær oppmerksom på at vitner melder om skudd.
- Unna vei! - Flytt dere!
Faen.
Én-tre-King på åstedet. Mistenkte i varetekt. Ingen tap.
Faen.
- Ja, vi klarer det. Kom. - Kom igjen.
- Raska på. - Alle ledige enheter.
Pass hodet.
...en kvinne er fanget på badet av en rotte.
Det går bra.
Det er 33. Tar imot rapport om stjålet sykkel utenfor butikk
på East 30th Street og 2nd Avenue.
Svar.
Alias detektivbyrå. Legg igjen en beskjed.
Jess...
Stopp!
Du! Stopp!
Han stjal telefonen min!
Hodet mitt.
Du tok noe som ikke er ditt.
Kom deg vekk.
Kanskje ikke så farlig for deg, men du får folk til å føle seg maktesløse.
Og det gjør deg til en drittsekk.
- Patsy? - Hva? Nei.
- Fy faen. Det er det. Det er Patsy. - Ikke meg, drittsekk.
- Jeg er ikke blind. - Det er ikke en debatt.
Halsen min. Jeg tror du forstuet den.
Bra. Du må stoppes.
Dra til helvete. Programmet sugde.
Det er ham! Du tok ham!
Han tok mobilen min.
Gudskjelov. Hele livet mitt er på den. Takk.
Ingen årsak.
Patsy?
HALLOWEEN ADVENTURE KOSTYMER
Ikke faen.
- Er ikke du Trish Walker? - Ikke i dag.
- Men du er Trish Walker? - Ja. Jeg er her for å trene.
Som Trish Walker?
Ja da. Herregud.
- Betyr det ja? - Herregud. Ja.
Jeg trener som Trish Walker fordi jeg er Trish Walker. Greit?
Perfekt.
- Hva er dette? - Du har fått en stevning.
Pokker.
Motbydelig, men ikke ulovlig.
- Det er utpressing. - Fornærmedes advokat er en vits.
Han fant ham vel i en bussreklame, men saken hans har noe for seg.
Hvordan kan han ha en sak? Jeg tok ham med stjålet gods.
- Du angrep en fremmed. - En tyv. Han stjal en mobil.
- Var det din? - Nei.
- Så du ham stjele den? - Jeg hørte roping.
Og så banket du en mann du så jogge ned gata.
Løpe. Han prøvde å komme unna.
Greit.
Kan offeret bekrefte dette?
Jeg fikk ikke kontaktinformasjonen.
Vi kan si at det var selvforsvar.
Du var en god samaritan. Han kunne tatt deg.
Jeg ga ham ikke sjansen. Jeg kan krav maga.
Slutt å snakke.
Oddsen er dårlig, men noen kamper er verdt å kjempe.
- Rart at Jessica ikke advarte deg mot meg. - Hun gjorde det.
Hun kalte deg en Prada-kledd pytonslange, men hun respekterer deg.
Det er vanskelig å oppnå.
Jeg jobber ikke stykkevis og delt.
Om du bruker meg, representerer jeg deg på alle områder.
Jeg trenger ikke forsvarsadvokat etter dette.
Du trenger en underholdningsadvokat.
Jeg oppretter en ny avdeling med en eksklusiv klientliste.
- Du er kjendis. - Knapt nok. Og det viktigste først.
Er etterforskeren vår her?
Be ham komme til meg.
Risikospesialisten vår finner pressmiddel mot den fornærmede.
Du må nok betale litt.
Jeg skal jobbe med å få ned summen.
Omtrentlig?
Inntrykket er at du er rik og privilegert.
Sekssifret.
Jeg lever av sparepenger.
Jeg har knapt råd til deg.
Se på aktivaene dine. Bestem hva du kan selge,
ellers bestemmer en dommer for deg.
Kom inn.
Dette er etterforskeren vår. Dere kjenner hverandre, ikke sant?
Siden han er raner, ligger han sikkert lavt.
Kan ta en stund å finne noe på ham.
- Du har det visst bra her. - Ja.
Jeg håper vi finner noe som kan få ham i fengsel.
- Du gjør det bra. Armani? - Zegna.
- Langt unna timelønn på Alias. - Ikke langt nok. Vi holder oss til jobb?
Ja da.
Det er populært å stenge meg ute for tiden.
Har jeg ikke en god grunn?
Absolutt. Jeg ødela med deg, men...
Men jeg stoppet en morder.
Jessica gjorde det.
Nei.
Det var meg.
Jeg trakk av.
- Drepte du moren til Jessica? - En massemorder, ja.
Greit.
Ja. Jøss.
Det er mye.
Du mener det var galt.
Jeg kunne ikke levd med det, men det har ikke stoppet deg.
Jager skurker enda.
Som du beskytter som etterforsker for en forsvarsadvokat.
Du hjelper mange skyldige med å unngå fengsel.
Vi bestemmer ikke skyld.
Men du vet det.
Plager det deg ikke?
Slipper noen unna med noe de ikke burde?
Jeg gjør ikke dette igjen.
- Hva da? - Jeg vet hva du gjør.
Du ødelegger for like mange som du hjelper.
Jeg prøver jo i det minste.
Leit at du ga opp.
Jeg gir ikke opp. Gjør det bare på min egen måte.
Begynner med denne jobben og skaper et navn.
Gjør det på din måte, men du bør ansette oss,
siden vi "hjelper skyldige med å unngå fengsel".
Jeg tar kontakt.
POLITIRAPPORT
- Jeg kan åpne døra for deg. - Takk.
Du store. Jeg kan hjelpe deg.
FRIFUNNET PÅ GRUNN AV FORMALITET
Herregud.
Du skremte meg.
Døra var ikke låst. Det er ikke lås på engang.
- Ble lei av å bo i et hvelv. - Ikke rart du ikke har invitert meg.
Jeg hadde tenkt det.
- Det er ei rønne. - Det er en halvrenovert studioleilighet.
Greit, ikke renovert, men den har bra beinbygning.
Ja. Og sikkert de ekte beina til en hjemløs narkis.
- Se det for deg etter et malingstrøk. - Skal du male den utsikten?
Lyset er fantastisk.
Du er flink til å se at toalettskålen er halvfull.
Ifølge megleren blir området kulere enn Williamsburg
- etter en finanskrise eller to. - Og du trodde det?
Betongblokker. Herregud.
Gode Gud!
Hva er det?
Du kan ikke bo her.
Det er ikke sånn en Walker holder maska.
Da har jeg funnet rett sted.
Har du ikke mistet nok? Jobben din. Forloveden din.
Og nå den fine leiligheten.
Jeg mistet dem ikke. Jeg forlot dem. Stor forskjell.
Handler det om penger?
Delvis, men salget av leiligheten dekker alt.
Det dekker mye mer enn denne rønna.
Jeg har andre utgifter.
- Bør jeg bekymre meg? - For at jeg forenkler livet mitt? Nei.
Det er forskjell på enkelt og dystert.
Det er noe som foregår.
Bare la meg hjelpe deg, Pats.
Greit.
- Begynn på badet. - Hva?
Toalettet skrubber ikke seg selv.
- Ikke morsomt. - Du sa at du ville hjelpe.
Vil du heller ta kjøkkenet først? Ovnen er en katastrofe.
Hva du enn prøver å oppnå, klarer du det ikke alene.
Jeg vet det.
Det er en stund siden sist,
men jeg kan fortsatt fjerne skitt som bare det.
Du er nådeløs.
Glasshus, vesla.
Pokker. Jeg brakk en negl.
Jeg har misunt deg kreftene, men ikke etterforskningen.
Følge mistenkte i ukevis? Som å se maling tørke.
Sikkert derfor du liker det... Være alene, holde folk på avstand,
tenke på andres problemer, så du ikke må tenke på dine egne.
Hva er det du gjør?
Herregud.
Greit.
Ikke drikk det.
Faen.
Planen. Hva er planen?
Helvete.
Alias detektivbyrå. Legg igjen en beskjed.
Er jeg syk?
Det går bra, Birdie. Du.
Du må bare hvile.
Her.
Jeg var... Jeg...
Går det bra?
- Er jeg fortsatt Birdie? - Ja, det er deg.
Jeg fryser.
Vi holder hverandre varme.
Nei.
Slutt. Nei.
Ikke denne gangen, drittsekk.
Våkne.
Du. Hold deg våken.
- Du må konsentrere deg. - Jeg må spy.
Du er dopet, men det går bra.
Bare advar meg om du faktisk må spy.
Hvem er du?
Jeg er her for å hjelpe. Jeg blir til politiet kommer.
Hvorfor? Hva skjedde?
Reid puttet noe i drinken din
og tok deg med hit for å voldta deg.
Han har gjort det før, men gikk fri på grunn av en formalitet.
Rike foreldre. Fin advokat.
Bare et tidsspørsmål før det skjedde igjen.
- Herregud. - Hør på meg.
Vennene dine så dere sammen tidligere i kveld.
De så at dere flørtet og at dere dro sammen,
så Reid trodde at han kunne slippe unna, men...
...det gjør han ikke.
- Vent. Herregud. Gjorde han... - Nei.
Du slo ham ned.
- Hva? - Forsiktig.
- Slo jeg ham ned? - Ja.
Du må sørge for at politiet tar blodprøve.
Drittsekk.
Ingen årsak.
Hvor mange seiere må til før du tilgir meg?
Ti?
Hundre?
Vi kan begynne med én.
- Hei. - Er du opptatt?
Jeg er en halv flaske inn i arbeidet. Hva er det?
Du glemte denne hos meg.
Du kunne sendt den med Vido.
Men du har noe annet på hjertet.
Tenker du alltid som en etterforsker?
Det er derfor jeg hater tryllekunster. Skjønte alltid trikset... Og...
- ...tryllekunstnere. - Tryllekunstnere er fæle.
Nå?
Jeg ville snakke om vennskapet vårt.
- Det er det det er nå, ikke sant? - Det er vel det.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Du er grei.
Det var det som skjedde.
Du gjør noe riktig, for Vido elsker deg.
Jeg er bare venn med deg for å være venn med ham.
Det er greit.
Jeg ville bare si det før jeg gikk videre.
Har du møtt noen?
Syntes du burde vite det,
i tilfelle vi treffes i heisen eller noe.
Helt greit.
Fint å ha en du kan slippe inn som slipper inn deg også.
Det er det ene trikset jeg ikke fant ut av.
Hvordan man slipper inn noen uten at det går dårlig.
- Verdt et forsøk. - Ikke om de dør.
Moren din elsket hvert minutt med deg. Jeg så det på henne.
Jeg tror du får frem poenget mitt.
Tror du ikke hun ville ha tiden? Selv om hun visste hvor det bar?
- Kan vi la være å snakke om det? - Greit.
Du klarer det. Fem sekunder til.
Ja.
Flott. Sånn. Bra jobbet.
Rolig. Ta en pause.
Trish, ro ned, for pokker.
- Er du klar? - Har du mer?
Ta den av. Jeg kan vaske den.
Har du vaskemaskin?
Ta den av.
...fortsatt overskyet om kvelden, men opphold om natten.
Temperaturen forventes å holde seg lav til neste uke,
- når vi endelig ser... - Du er her enda.
Jeg laget kaffe.
Hør her, Adrian. Jeg har mye å gjøre. Det er...
...et brutalt angrep i morges.
Madeline Brandt sov da inntrengerne brøt seg inn, angrep henne
og stjal en verdifull statuett.
Politiet arresterte Ms. Brandts halvbror, Andrew Brandt.
Har du hørt om denne jævelen?
Ansatte bøller for å banke halvsøsteren sin.
- Hvorfor det? - Hun arvet det eneste han ville ha.
Han fikk alt annet, men ikke den dumme statuetten.
ANDREW BRANDT ARRESTERT FOR ANGREP OG RAN AV SØSTEREN
Det er derfor jeg bokser. For å filleriste slike drittsekker.
- "Filleriste"? - Det er et uttrykk.
- Hvem er det? - Det er meg.
Pokker. Ja. Jeg glemte at jeg har en avtale.
Ja.
Trening på torsdag?
Jeg ringer deg.
Ligg med en klient, mist en klient.
Fargerikt nabolag.
Jeg ville ha forandring.
Jeg kom for å få en sjekk til mobiltyven.
Får han betalt? Hva skjer nå?
Det er over.
Stjel hva du kan, saksøk for resten. Må bare elske amerikansk rettferdighet.
- Hvor mye? - Femti tusen.
Mye mindre enn Hogarth forventet.
Jeg fikk ham til å gi seg.
- Du må ha funnet noe alvorlig. Hva da? - Nei. Jeg har ikke tid til det.
- Hva fant du? - Har det noe å si?
Det er min sak. Jeg vil vite hvor fæl han er.
Han har rulleblad helt tilbake til videregående.
Overfall, ran, fyllekjøring. Sonet, så det hjalp ikke.
Men han er familiemann. Gift, har en 12 år gammel sønn.
Og det hjalp?
Ikke på overflaten, men ungen tilber ham.
Han driter i at faren er eks-fange.
Han er fortsatt helten hans. Så jeg så nærmere etter, og...
Det viste seg at moren og faren har løyet for ham hele livet.
Han er ikke guttens far. Bare...
...en fyr som kom inn i bildet da han var baby.
Han ble glad i gutten og oppdro ham som sin egen. Så...
...jeg ga ham et enkelt valg.
Jeg kunne si det til sønnen, eller han kunne revurdere kravet sitt.
Han trodde jeg bløffet.
Til jeg fant guttens mobilnummer og ringte ham.
Jeg spurte...
Jeg spurte om faren hans hadde sagt hva en bastard er.
Desperasjon i farens øyne. Han gråt og ba meg legge på.
Og jeg tenkte bare: "Jeg har deg."
Og hva hadde du gjort om han hadde nektet å forhandle?
Jeg ville fortalt gutten alt.
Jeg fikk jobben gjort. Det er det som skal til.
For å få lønn?
For å vise Hogarth hva jeg kan.
Gjør aldri noe sånt på vegne av meg igjen. Noen gang.
Ikke se på meg som om det er jeg som går fra konseptene.
- Du lurer ingen. - Jeg jobber med et prosjekt.
Jeg vet hva din forskrudde idé om et prosjekt er.
Jeg skylder deg ikke noen forklaring.
Si det til TMZ når de spør hvor Patsy er.
- De spør ikke. - Det vil de.
Og du må finne et bra svar, for akkurat nå...
...virker du veldig nær psykiatrisk sykehus.
Det jeg elsker ved denne strikkejakken, er følelsen mot huden.
Den er lett, men varm.
Det perfekte ytterplagget i dette kokos vårværet.
Og det beste er at den kan maskinvaskes og tørkes i trommel.
Det siste året har jeg perfeksjonert en bomullsblanding
i farger som er tidløse, men anvendelige.
- Denne jakken er den nye bestevennen min. - Sasha her bruker Island Breeze.
Den fargen er slående på henne.
Den gjør basisplagg til et elegant og gøy antrekk.
Som om antrekket ble forfremmet. Nydelig, Sasha.
Vi har Hannah fra Ann Arbor på tråden. Hei, Hannah.
Hei, Trish. Herregud. Det er så herlig å snakke med deg.
Liker du strikkejakkene?
Ja. Jeg kjøpte en til søsteren og moren min,
og begge elsker den.
Ikke glem deg selv.
Jeg går ikke ut så mye. Jeg er nyskilt.
Hun takler det.
Så leit å høre, Hannah,
men slutten på et forhold gjør ikke at du ikke fortjener
å føle deg vakker og fornøyd.
Vår handler om nye begynnelser.
Så vis eksen din det fine han går glipp av.
Du har så rett.
- Er den tilgjengelig i vinrød enda? - Favorittfargen min.
Tusen takk, Trish.
Ingen årsak.
Ferdig!
Dette er mye bedre enn å selge Showerbuddy.
Ikke spør. Du er dødsflink.
Om vi fortsetter sånn, flytter de oss fra det elendige tidspunktet.
Jeg ba om det. Funker med timeplanen min.
ANDREW BRANDT FRI
"Den stjålne statuetten"? Det er som dårlig reality-TV.
Blir han fengslet?
De frafaller siktelsene mot Brandt.
Nå tuller du.
De fant ikke statuetten som koblet ham til angrepet.
Og hun drikker måltid med sugerør.
Får lyst til å kvele noen med en genser.
- Hadde ikke hjulpet henne. - Det hadde hjulpet meg.
Noen burde ringe superhelt-damen. Jennifer et-eller-annet.
Jessica.
Grace, kanskje du skal snakke med garderobejenta.
Jeg så en brystvorte gjennom blusen.
Konsentrer deg.
Det er ikke Vitaminwater.
Det går greit.
De kan ikke vente at du skal jobbe på denne tiden
uten å gi deg noe for å holde energien oppe.
Jeg er lys våken.
Du har en time til. Og hvor er Skittlesene?
Det sto i kontrakten din.
- Jeg liker ikke Skittles. - Jeg gjør det.
Du liker deg vel her?
Det tjener et formål.
Om du får anfall igjen, får du ikke flere jobber.
Ingen vil ha deg.
Jeg beholder denne jobben.
Folk må se hva jeg driver med.
Bra.
Ms. Walker, du må se på noen muligheter for morgendagens tilbud.
- Ja. Mamma, kan du... - Så klart.
Paljetter passer ikke merket. Hva annet har du?
Kjære vene. Vi kan se på hovedskapet.
INNBRUDDS- OG BRANNALARMER
Samarbeid er ikke din stil.
Men du har aldri prøvd med meg.
Og jeg har et ekte monster i sikte. Jeg trenger deg.
Du må ikke gjøre dette alene lenger.
Det må ingen av oss.
Tiden er inne, Jess.
Det er for mange grusomheter i mørket, men jeg ser dem tydelig nå.
Jeg mangler en brikke uten deg.
Kanskje du føler det samme for meg,
eller moren din.
Kanskje det var galt av meg.
Du trengte et moralsk kompass. Det var meg.
Nå er du for opptatt med å klandre meg til å innrømme at moren din måtte stoppes.
Du så ikke forskjell på godt og ondt.
VIL DU LAGRE ENDRINGENE? JA
RING MEG JEG ER BEKYMRET
DU TAR IKKE TELEFONEN!
HVOR ER DU?
Din kjedelige jævel.
Faen.
Ikke glem mintpastillen din.
Har sikkert dårlig ånde.
Det var på tide.
Kom igjen. Vis meg den.
Jeg vet at den er der.
Flytt deg, drittsekk!
Hvor skal du med den?
Faen.
Kom igjen. Skal dere klemme eller slåss?
Gi ham venstre.
Ta ham.
Nei, din idiot.
Hva i alle dager?
Hvem er du?
Akkurat nå er jeg bestevennen til søsteren din.
Dra deg ut.
Din tur til å være hjelpeløs.
Jeg har sporet ham i ukevis, og nå er han borte.
Kanskje det er bedre om du holder deg unna.
Hvorfor det? Fordi du er helt nå?
Ja.
Verdens moralske kompass som vet forskjell på godt og ondt?
Kanskje.
Og nå kan jeg endelig gjøre noe med det.
Da var det verdt det, da.
Det du gjorde mot meg.
Du fikk det du ville ha.
Du skjønner det ikke, Jess. Du er fri.
Du sa alltid at du ikke ba om dette. Men det gjorde jeg.
Så du kan slutte å prøve, og å føle deg skyldig og utilstrekkelig.
Jeg trenger ikke deg som helt.
Ingen gjør det.
Jeg tar meg av det.
Moren din leter etter deg. Ring henne, så jeg får betalt.
Pats!
Jeg prøvde å finne deg før programmet, men varemøtet...
Det er greit.
Hvor i alle dager var du?
Jeg var livredd, og Jessica ville ikke si det.
Jeg måtte ordne noe.
Du skulket to program på rad.
Jeg sa at du var syk. De trodde ikke på det.
Men jeg minnet dem på hvor heldige de er som har deg.
Takk, mamma.
Men du får ikke nye sjanser.
Jeg vet det. Det skal ikke skje igjen.
Stakkars... Hva var det? Du kan snakke med meg.
Drikker du? Falt du av vannvogna?
Nei.
Er det en mann?
Snakk med meg. Jeg er mammaen din.
Jeg er helt alene.
Jeg er helt alene oppi alt dette.
Vennen.
Jeg vet hvordan det føles.
Det er jenters byrde.
Og samme hvem han er, fortjener han deg ikke.
Vesla.
Du kommer gjennom det.
Det gjør du alltid.
Jeg skal hente et lommetørkle. Vi skal ordne deg.
Malcolm?
Jessica er på sykehus. Hun spurte etter deg.
Hvordan føler du deg?
Jeg må ha et navn.
Du må hvile.
Du er nyoperert.
Legen sa du må være her i noen dager, så...
Jeg kjøpte noen småting.
Så leit at dette skjedde med deg.
Men vi skal finne den skyldige og få dem fengslet.
Jeg vil bare ha et navn.
Hvem sitt navn?
Brandt?
Tror du det var ham?
Jeg mener...
Logisk. Han kjente deg igjen.
Om det ikke var ham, kan det ha vært en av bøllene hans.
Hele navnet hans.
Andrew Brandt.
Takk.
Ingen årsak.
INTENSIVAVDELING
Tekst: Heidi Rabbevåg